Haga clic en este enlace para abrir el folleto sobre multas de tránsito.

Si lo han acusado de un delito y no puede pagar a un abogado, el estado de Nuevo México le proporcionará un defensor público sin costo para usted. Deberá pagar una pequeña tarifa de registro y llenar un formulario de solicitud para determinar si es elegible con base en sus ingresos. Estos formularios están disponibles en la Oficina del Defensor Público, ubicada en 505 Marquette NW Suite 120, en la esquina noroeste de Marquette y 5th Street. Su número de teléfono es el 505-841-5100.

El tribunal no puede recomendar abogados. Busque en las páginas comerciales de la guía telefónica local o comuníquese con la Oficina del Defensor Público (consulte la pregunta anterior). También puede consultar el sitio web aquí para obtener una lista.

Puede intentar comunicarse con el auxiliar administrativo del juez del Tribunal de Primera Instancia. Puede ver el directorio aquí.

Debe venir al tribunal que queda en 4th Street y Lomas NW en Albuquerque para programar una cita en el Tribunal. Debe traer su citación. Si está reprogramando una lectura de cargos de tráfico, debe hacerlo al menos 24 horas antes de la lectura de cargos programada. Se permite una sola reprogramación. Si vive a 25 millas fuera del área metropolitana, puede llamar a Atención al Cliente al 505-841-8151 para cambiar la fecha SOLAMENTE de una citación de tráfico. Para otras comparecencias ante el tribunal, como juicios o lectura de cargos bajo fianza, debe presentar una moción ante el juez. Los formularios de moción (moción de aplazamiento) están disponibles en el Centro de Autoayuda del segundo piso del juzgado o en línea aquí.

Esta no es la fecha para comparecer en el tribunal. Esta fecha indica que usted debe ir en persona al Tribunal Metropolitano del condado de Bernalillo para programar una comparecencia en el tribunal antes de la fecha indicada. Debe hacerlo antes de esa fecha o al menos en los 10 días después de haber recibido la citación. Si usted no viene para programar una fecha para comparecer en el tribunal, el Tribunal Metropolitano le enviará por correo postal un aviso de audiencia con la fecha en que debe comparecer.

Sí. El número es 505-222-4831.

A una cuadra del juzgado, en el edificio Metro Park. Salga del juzgado y diríjase en dirección norte hasta la esquina de 4th Street y Marble NW. Está en el primer piso.

El Departamento Policial de Albuquerque y la Oficina del Sheriff del condado de Bernalillo están ubicados en el mismo edificio, en la esquina de 4th Street y Marquette NW, a unas pocas cuadras al sur del juzgado.

La oficina de informes del Departamento Policial de Albuquerque está ubicada en el primer piso del edificio de la jefatura de policía, en las calles 4th Street y Marquette NW. Hay que pagar una tarifa por página.